Sehr geehrte Frau Christiansen!                       Zu meinem größten Bedauern las ich vor einigen Tagen in der Uhrmacherzeitung von dem Ableben Ihres lieben Mannes. Die Nachricht hat mich tief erschüt-tert, habe ich doch den teuren Verstorbenen seit einigen Jahren gekannt und seinen Karakter und seine Lustigkeit liebgewonnen und schätzen gelernt.     Es ist tief traurig, daß er im blühendsten Alter aus seiner Familie herausgerissen wurde, doch das ist zu ……los und wir müssen uns dem uner….lichen Ratschlusse des Allmächtigen beugen.     Der liebe Gott wird aber auch Ihnen, liebe Frau Christiansen in Ihrer Trauer und Not beistehen und Ihnen an Ihren Kindern den teuren Entschlafenen wieder ins Gedächtnis rufen!     Sollten Sie irgend einer Hilfe oder eines Rates bedürf-en, so stehe ich, soweit es in meinen Kräften steht, gern zu Ihrer Verfügung.     Seien sie nebst Ihren lieben Kindern recht herzlich gegrüßt von                         Ihrem erg. & mit Ihnen                                  trauerndem                        H. Pretzel  Højt ærede Fru Christiansen!                       Til min største Bedrøvelse læste jeg for nogle Dage siden i Urmagerbladet om deres kære Mands Død. Denne Efterretning har rystet mig dybt, har jeg dog kendt den dyrebare Afdøde i nogle Aar og lært at holde af hans Karaktér og muntre Væsen.     Det er meget trist, at han i sin blomstrende Alder blev revet ud af sin Familie, dog er det for  os ……løs og vi maa bøje os for den Almægtiges u….lige Raad.     Den kære Gud vil dog ogsaa staa Dem, kære Fru Christiansen, bi i deres Sorg og Nød og ved synet af  deres kære Børn bringe den dyrebare Hensovne i Erindring!     Skulle De have Behov for Hjælp eller Raad, staar jeg gerne, saavidt mine Kræfter tillader det, til Deres Raadighed.     Vær sammen med Deres kære Børn hilset ret hjerteligt fra                        Deres hengivne & med Dem                                  sørgende                          H. Pretzel

Brief der Anteilnahme beim Tod meines Großvaters C. Albrecht T. Christiansen. Kondolencebrev fra Henry Pretzel ved min farfar C. A. T. Christiansens død.   A letter of condolences from H. Pretzel at the death of C. A. T. Christiansen, my grandfather, in 1911.